This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 25 '20 esl>eng Ley Transitoria vigente se subsana la presente In accordance with Article 17 of the current Provisional Law, the maternal first and last name are h pro closed ok
- Dec 23 '20 esl>eng tiempo de paso obligatorio mandatory time to (reach) the turn pro closed ok
4 Dec 14 '20 esl>eng precarizar offer precarious/sub-standard (working terms and conditions) pro closed no
- Dec 14 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 1 '20 esl>eng ceremonia de distinción como ceremony awarding ... an honorary doctorate pro closed ok
- Dec 1 '20 esl>eng Magron half beef carcass without the first three ribs pro closed no
- Nov 30 '20 esl>eng Esa cosecha yo la pude recoger de él. And I reaped the harvest of what he had sown before. pro closed ok
- Nov 30 '20 esl>eng con el correr de la propia existencia throughout (our) life pro closed ok
4 Nov 25 '20 esl>eng dependiente integral allrounder pro closed no
- Nov 22 '20 esl>eng ir descontruyendo el rol productivo move away from their role/position as producers/providers pro closed ok
- Nov 17 '20 esl>eng ? Como agua en mayo. Like sunshine after the rain pro closed no
4 Nov 18 '20 esl>eng OA- oficial de armas Firearms Officer pro closed ok
- Nov 15 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 14 '20 esl>eng Despojo humano wreck pro closed no
- Nov 12 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 11 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 12 '20 esl>eng senado senate pro closed ok
- Nov 9 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 7 '20 esl>eng durante su rectoría During his time as rector pro closed ok
4 Nov 7 '20 esl>eng Grasas fats pro closed no
4 Nov 7 '20 esl>eng Tener función regulate reactions pro closed no
4 Nov 7 '20 esl>eng Excedente excess pro closed no
4 Nov 7 '20 esl>eng Poco contenido low pro closed no
- Nov 4 '20 esl>eng mayoría minoritaria lean majority pro closed ok
- Oct 26 '20 esl>eng Finca noble high-end/luxury property pro closed ok
- Oct 23 '20 esl>eng responder a thus harking back to pro closed ok
- Oct 23 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 21 '20 esl>eng Homologacion de Fijacion de Obligacion de Manutencion (Mutual) Agreement on Child Support pro closed ok
- Oct 21 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 21 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 18 '20 esl>eng Comprobación de derechos proof of dues/contributions paid pro closed ok
- Oct 18 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 15 '20 esl>eng El pisco ha logrado transmitirse ... pisco (distillation) know-how has succeeded in being passed on etc, pro closed ok
- Oct 16 '20 esl>eng día de carencia grace period day pro closed ok
4 Oct 15 '20 esl>eng orden de reposo sick note pro closed ok
4 Oct 14 '20 esl>eng se tomen de forma descansada be taken as compulsory unpaid leave pro closed no
- Oct 12 '20 esl>eng encomiable profundidad y esmero laudable level of depth and attention to detail pro closed ok
- Oct 12 '20 esl>eng Superar con aprovechamiento Pass with Merit pro open no
4 Oct 12 '20 esl>eng aprovisionamiento de antigüedad allocation for length of service pro closed ok
4 Oct 11 '20 esl>eng levantamiento de falsos spreading false information pro closed ok
4 Oct 10 '20 esl>eng la mano castiga al culo dealer wins pro closed no
- Oct 10 '20 esl>eng un chico trick pro closed no
4 Oct 11 '20 esl>eng A media pierna with his pants half down pro closed no
4 Oct 8 '20 esl>eng Agonizar de sueño dead on his/her/their feet pro closed no
- Sep 23 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 16 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Sep 2 '20 esl>eng rechazar turn back pro closed ok
4 Sep 1 '20 esl>eng Ni un burro tiene el descaro tuyo. You've got some f..king nerve pro closed no
- Aug 29 '20 esl>eng (respeto de los cuales)cualesquiera de las Partes sea parte o esté sujeto to which either party is signatory or bound pro closed ok
- Aug 29 '20 esl>eng redundando en su beneficio y siendo ejecutables (por y en contra de ellos) in their interest and enforceable (regardless) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered